České znění: Než káva vystydne
Deutsch: Bis der Kaffee abgekühlt ist
Originální název: コーヒーが冷めないうちに
Réžia: Ayuko Tsukahara
Scenár: Yoshikazu Okada
Herci: Kento Sakaguchi, Hana Sugisaki, Kaya Kiyohara, Kasumi Arimura
Dĺžka: 116 min
Film rozpráva príbeh malej kaviarne v Tokiu, kde je možné cestovať v čase, pokiaľ si zákazník sadne na určitú stoličku a vypije kávu skôr, než vychladne. Návštevníci kaviarne majú možnosť vrátiť sa do minulosti, aby napravili svoje chyby alebo sa rozlúčili s milovanými, no musia dodržať prísne pravidlá: nemôžu zmeniť prítomnosť a musia sa vrátiť pred tým, než káva vychladne. Film skúma témy ľútosti, lásky a časových možností prostredníctvom prepojených príbehov rôznych postáv.